Archive for May, 2011

Barbie visited us at ICFF

Thursday, May 26th, 2011

Mocoloco_Barbie

Barbie architect came with Harry Wakefield (Mocoloco) to our booth at ICFF to meet Ella, the first female table football player.
They have become very good friends.

La Barbie arquitecta vinó de la mano de Harry Wakefield (Mocoloco) a nuestro stand de ICFF para conocer a Ella, la primera jugadora de futbolín.
Se han hecho muy buenas amigas.

RS#2 now in Hong Kong

Thursday, May 26th, 2011

K11

Now you can buy our RS#2 at K11 DesignStore in Hong Kong.

Nuestro RS#2 ya a la venta en K11 DesignStore en Hong Kong.

Now it’s her turn

Wednesday, May 11th, 2011

We could not let any more time pass. She’d been pressuring and she finally runs out onto the pitch of the RS#2.
She has been carved like the image and likeness of her male partner. The exact proportions but with more curves. Her game is as precise and her shot as powerful as the men’s. On this pitch there are no more obvious physical differences. She and he play under the same conditions. Complete equality.
As of now, besides being able to choose the teams you want for your RS#2 football table or your Wall Champions hanger, you can choose if you want to play with him or her. Or you can mix it up and have boys against girls or even mixed teams. The combinations are endless and you decide.

NOW IT’S HER TURN
Agency: Doctor Magenta
Production: El Cangrejo

Thank you to all of you.

Ya no podíamos dejar pasar más tiempo. Nos presionaba  y nos reclamaba su aparición. Ella salta al terreno de juego del RS#2.
Ha nacido creada a imagen y semejanza de su pareja masculina. Proporciones exactas pero con más curvas. Su juego es tan preciso y su disparo tan potente como el del jugador. En este terreno de juego no hay más diferencias físicas que las que saltan a la vista. Ella y él juegan con las mismas condiciones. La igualdad es total.
A partir de ya, además de poder escoger los equipos que quieres para tu futbolín RS#2 o tu colgador Wall Champions, también puedes elegir si quieres que juegue él o Ella. O puedes combinar y hacer chicos contra chicas o incluso equipos mixtos. Las combinaciones son infinitas y tú decides.

Agencia: Doctor Magenta
Producción: El Cangrejo

Gracias a todos los que habéis sudado la camiseta para llevar este proyecto adelante.

What’s up, guys?

Monday, May 2nd, 2011

If you want to know why this guy is trembling, you will have to wait until May, 14th.
We wait for you at ICFF NY – Hall 1C – Booth 1021.
Find it out at The Conran Shop NY too (888 Broadway – ABC Home).

Si quieres saber por qué tiembla este jugador de futbolín, tendrás que esperar has el 14 de mayo.
Nos vemos en ICFF NY – Hall 1C – Booth 1021.
Descúbrelo también en The Conran Shop NY (888 Broadway – ABC Home).